岗位描述（节选）
1. 负责公司旗下项目各类文本的日语校对、校阅与改写；
2. 排查文化风险、语气不统一及表达上的可优化点，并给出修改方案；
3. 为相关部门提供日语母语视角的文化判断与玩家视角的反馈；
4. 参与校对及质量管理相关工具与流程的验证和改进；
【任职要求】
1. 日语母语级别，文字功底扎实，产出的文本准确、自然，且具备表现力与感染力；
2. 能严格遵循既定风格规范，将文本打磨到符合要求的状态；
3. 剧情理解能力强，能发现文本中的矛盾并有能力自行调整；
4. 对日本本土文化、流行趋势、网络用语及玩家习惯有深入理解；
5. 对AI等新工具、新技术持开放态度；
6. 具备中文或英文的阅读能力，能看懂相关参考资料；
【加分项】
1. 具备较好的文化与文学素养
例：日本古典及现代诗歌、古文、旧假名用法、西方诗歌、欧美影视译制腔等；
2. 具备「语言能力+α」的复合背景（例：语言能力+技术力、……
完整岗位描述与官方投递入口,请登录后在岗位详情页查看。